Поиск по этому блогу

пятница, 12 июля 2013 г.

Чиполлино

    Все мы в детстве читали, смотрели мультики, фильмы и пародии про всеми любимого персонажа Джани Родари "Чиполлино". Но мало кто знает, что к радиопостановке "Чиполлино" три песни про него, синьора Помидора и сапожника написал сам Михалков(не Никита Сергеевич). Вчера я наткнулся на эти короткие, но забавные песни и прочел их, подумав, что было бы хорошо выложить все три с картинками на свой блог (да ещё и с видео, где декламируют те самые песни). В общем, смотрите и наслаждайтесь!

Песенка про Чиполлино.


Я - веселый Чиполлино! 
Вырос я в Италии, 
Там, где зреют апельсины, 
И лимоны, и маслины, 
Фиги и так далее.
Но под синим небосклоном, 
Не маслиной, не лимоном - 
Я родился луком.
Значит, деду Чиполлоне 
Прихожусь я внуком.
У отца - детишек куча, 
Шумная семья:
Чиполлетто, Чиполлуча, 
Чиполлотто, Чиполлочьо
И последний - я! 


Все мы выросли на грядках. 
Очень мы бедны.
Оттого у нас в заплатках
Куртки и штаны.
Господа в блестящих шляпах
Наш обходят двор.
Видно луковый наш запах
Чересчур остер.
А у бедных мы в почете.
Нет на всей земле уголка,
Где не найдете
Лука на столе!

По всему известна свету
Луковиц семья:
Чиполлетто, Чиполлуча,
Чиполлотто, Чиполлочьо
И, конечно, я!

За высокою оградой
Зреет апельсин.
Ну, а мне оград не надо.
Я не дворянин.
Я - цибуля, я - чиполла,
Огородный лук.
Я на грядке кончил
Школу луковых наук.
Но не век бедняге луку
Жить в гнезде родном.
Хоть горька была разлука,
Я покинул дом.

Я иду туда, где лучше,
В дальние края
До свиданья, Чиполлучча,
Чиполлетто, Чиполлотто,
Братья и друзья!

Песня синьора Помидора.
Я - синьор
Помидор.
Красен я и пышен.
А служу я с давних пор
У помещиц - Вишен.
Хоть и смотрят свысока
Две графини Вишни
На меня, на толстяка, -
Я у них не лишний!

Каждый год я от жильцов -
Свеклы и салата,
От бобов и огурцов -
Требую квартплаты.
Езжу к тыквам-беднякам
И к богатым дыням.
Первый грош беру я сам,
Два везу графиням.

А в имении у нас
Строгие порядки:
Тот, кто денег не припас,
Убирайся с грядки!
С каждым часом я расту,
Наливаюсь соком,
Потому что на посту
Нахожусь высоком!

Я не репа, не морковь -
Мелочь огородная.
У меня под кожей кровь
Очень благородная.
Я - холеный помидор
С кожею атласной,
И вступать со мною в спор
Овощам опасно!


      Песня про сапожника

 Я – сапожник удалой.

Беднякам Италии

Шью я толстою иглой

Топкие сандалии.

 Я сижу за верстаком,

Песню напеваю

И в подмётки молотком

Гвоздики вбиваю.

 
Бью усердно молотком

По чужим штиблетам,

А хожу я босиком

И зимой и летом.

 В мастерской моей чини

Рваные ботинки.

Станут новыми они,

Выйдя из починки!

 
Я – сапожник удалой.

Беднякам Италии

Шью я толстою иглой

Тонкие сандалии. 








1 комментарий:

  1. Грант, добрый вечер! Приятные воспоминания детства, любимая сказка. С возвращением в блог! Как с чтением "Саги о Форсайтах" на английском языке? Я дочитываю первый том на русском.Кто быстрее?

    ОтветитьУдалить